Anna Torv, Undercover Australian

By Brooke Tarnoff Posted Nov 28th 2009 10:00AM

'Fringe' star Anna Torv visited the PopEater offices to discuss her hit FOX series - and while we knew the actress was born and raised in Australia, hearing that accent from the mouth of American (and fictional) FBI agent Olivia Dunham threw us. We talked to Torv about adopting a foreign accent for work full-time and who does it better - us or them. Watch the video below and check out Parts 1 and 2 of the interview here.

On faking an American accent: "I get cranky sometimes, because if people don't know, they don't hear it . Then, when they know I'm Australian, they listen and go, 'Ah! She got that wrong, she mucked it up.' ... Because I speak all day in an American accent, I find the line gets blurred and it takes me a while to get out of it. I don't intentionally put on an accent, but I know my 'R's sometimes sound American."

On studying with a dialect coach: "I think today, accents are such a funny thing. I think because of the Internet and because people are watching things from all over the world all the time, things are becoming more neutral generally. I don't think that's a bad thing."

On who does fake accents best: "It depends on the person. I remember watching 'Blood Diamond,' and I actually thought Leonardo DiCaprio's South African accent was fantastic, and that's a really hard one to do. i thought it was really great. I think if you're a big star, people like to bag you - but then, some people's are bad. But Gwynyth Paltrow in 'Sliding Doors' was really quite great - but then Kate Winslet's American accent in 'Little Children' - I mean, she's just a goddess."

http://xml.channel.aol.com/xmlpublisher/fetch.v2.xml?option=expand_relative_urls&dataUrlNodes=uiConfig,feedConfig,entry&id=781347&pid=781346&uts=1259089950

http://www.popeater.com/mm_track/popeater/movies/?s_channel=us.moviespop&s_account=aolpopeater,aolsvc&omni=1&ke=1

http://cdn.channel.aol.com/cs_feed_v1_6/csfeedwrapper.swf

The Real Accents Behind Characters

Dr. Owen Hunt on 'Grey's Anatomy' speaks with an American accent, but Kevin McKidd hides his natural Scottish tongue to accomplish it. See More True Accents Behind Our Favorite Characters >>>

Michael Tran, FilmMagic

The Actors Behind the Accents

Dr. Owen Hunt on 'Grey's Anatomy' speaks with an American accent, but Kevin McKidd hides his natural Scottish tongue to accomplish it.

Michael Tran, FilmMagic

American bad boy Chuck Bass on 'Gossip Girl' is played by very British actor Ed Westwick of Stevenage, Hertfordshire.

Dimitrios Kambouris, FilmMagic

Dr. Greg "Curmudgeon" House speaks with a perfect American accent, but anyone who's seen actor Hugh Laurie in his historical sitcom 'Blackadder' can hear that he's an Oxford-born Englishman.

Ray Tamarra, Getty Images

American "mentalist" Patrick Jane works for the California Bureau of Investigation. Simon Baker, the actor who portrays him, speaks with an Australian accent in his personal life.

Dr. Billy Ingram, WireImage

Anna Paquin was born in Canada and raised in New Zealand. The actress moved to Los Angeles in high school, but she's never lived in the American South - despite the heavy drawl of her 'True Blood' character Sookie Stackhouse.

HBO

That dry, American accent affected by FBI agent Olivia Dunham is a total fake. 'Fringe' star Anna Torv was born and raised in the Gold Coast of Australia.

Jean Baptiste Lacroix, WireImage

Robert Pattinson flaunted his real voice in the 'Harry Potter' movies, but he'll have to keep up his (slightly imperfect) American vampire accent for all four 'Twilight' films.

Kevin Mazur, WireImage

Barty Crouch, Jr. of 'Harry Potter and the Goblet of Fire' had a British accent, as did the Tenth Doctor of 'Doctor Who' - but David Tennant, who played them both, has a Scottish brogue in reality.

Fred Duval, FilmMagic

Actor Hugh Jackman suppresses his natural Australian accent every time he dons the Wolverine hair.

Jewel Samad, AFP / Getty Images

Another Aussie! Yvonne Strahovski of 'Chuck' puts on a very convincing American accent in her role as CIA agent Sarah Walker.

Kevin Parry, WireImage

Tags: anna torv, AnnaTorv, fringe

Comments

(4)

Saturday 15 October

By Alex

High Rank Vote down Vote up Report this

Thanks so much for the great interview with Anna Torv. She's seems so lovely and always up for a good laugh. I hope she has a long and successful career with Fringe and as well as other projects.

Thursday 17 December

By Felicia

Vote down Vote up Report this

Nice interview. :)
I love her voice. Whether it's American or Australian, she really has a nice voice in general.
I'm surprised because I had no idea she was from Australia. Learn something new everyday. :)

By Heron

I'm In LOVE, Anna Torv. Such a Classy Woman.Australian Goddess

Friday 17 September

By phillipwyrick

I just watched the last show (9/16/10) before next weeks premier for the next season and was glad to see Leonard Nimoy. It is always a pleasure to see him pop up on these cameos. I was a big fan of LOST and when I saw FRINGE by JJ Abrahms I had to watch it and glad I did! Although Olivia is a doll w/great gams (a rare scene, tied up in bath room) it's another show with terrific character chemistry. Chances are it's another serial where what affects one affects all. I've enjoyed all so far - wouldn't it bee a hoot too hear a cabbie, or some character call out to one of them when exiting the cab, "Dude! You forgot such n' such"! I agree with Alex, good luck!

Page 1 of 1